-
1 victim of circumstances
-
2 victim of circumstances
English-Russian combinatory dictionary > victim of circumstances
-
3 he was the victim of circumstances
Универсальный англо-русский словарь > he was the victim of circumstances
-
4 victim
сущ.1) общ. жертва ( в религиозных обрядах)2) общ. жертва, потерпевшийto fall a victim to (smth./smb.) — стать жертвой (чего-л./кого-л.)
accident victim, victim of an accident — жертва несчастного случая, потерпевший от несчастного случая
victims of war [of terrorism, of circumstances\] — жертвы войны [терроризма, обстоятельств\]
disaster victim — потерпевший от стихийного бедствия, жертва стихийного бедствия
crime victim, victim of a crime — жертва преступления
See: -
5 victim
[ʹvıktım] n1. рел. живое существо, приносимое в жертву2. жертваvictims of war [of an accident, of pestilence, of circumstances] - жертвы войны [несчастного случая, эпидемии, обстоятельств]
the victim of malice [of hatred] - жертва недоброжелательства [ненависти]
to fall victim to smth. - стать /пасть/ жертвой чего-л.
3. жертва обмана, простак -
6 circumstance
ˈsə:kəmstəns сущ.
1) обстоятельство;
случай;
условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то обстоятельство, которое должно быть принято во внимание. circumstance that lucky circumstance unforeseen circumstance
2) мн. обстоятельства, условия adverse circumstances ≈ неблагоприятные обстоятельства aggravating circumstances ≈ отягчающие вину обстоятельства attendant circumstances ≈ сопутствующие обстоятельства compelling circumstances ≈ непреодолимые препятствия exceptional circumstances, special circumstances ≈ исключительные обстоятельства extenuating circumstances, mitigating circumstances ≈ смягчающие обстоятельства favorable circumstances ≈ благоприятные обстоятельства difficult circumstances ≈ затруднительные обстоятельства reduced circumstances, straitened circumstances ≈ стесненные обстоятельства suspicious circumstances ≈ подозрительные обстоятельства tragic circumstances ≈ трагические обстоятельства trying circumstances ≈ трудное положение a victim of circumstances ≈ жертва обстоятельств The circumstances suggest murder. ≈ Обстоятельства предполагают убийство. combination of circumstances under no circumstances in no circumstances under the circumstances
3) мн. материальное положение in easy circumstances ≈ в хорошем материальном положении in reduced circumstances ≈ в стесненном материальном положении
4) деталь, подробность, частность Cost is a minor circumstance in this case. ≈ Цена в данном случае - незначительная деталь. considering each circumstance in turn ≈ разбирая каждую частность одну за другой Syn: detail
5) ритуал, церемониал, церемония he was received with great circumstance ≈ ему устроили пышную встречу ∙ not a circumstance to pl обстоятельства, условия, положение дел - in the *s при данных обстоятельствах;
в этих условиях;
в таком случае - under no *s ни при каких обстоятельствах;
ни в коем случае;
никогда - *s alter cases все зависит от обстоятельств;
что хорошо в одном случае, то плохо в другом - the *s of the preceding hours происшествия нескольких последних часов - сеrtain curious *s in his history некоторые любопытные события в его жизни - he was the victim of *s он пал жертвой обстоятельств случай;
факт;
обстоятельство;
условие - lucky * счастливый случай - unforeseen * непредвиденное обстоятельство - weather is a * to be taken into consideration погода - это фактор, который следует учесть - the * that... тот факт, что... материальное или финансовое положение;
состояние - easy *s достаток, зажиточность, обеспеченность;
безбедное существование - reduced *s стесненное материальное положение подробность, частность, деталь - to omit no essential * не упустить ничего существенного обстоятельность;
масса подробностей - the story was told with great * рассказ отличался большой обстоятельностью (тк. в ед. ч.) обстановка. среда;
жизнь - creature of * продукт среды (о человеке) - the blows of * удары судьбы - in the clutch of * у жизни в лапах;
в тисках обстоятельств - all are sons of * все мы дети судьбы (тк. в ед. ч.) пышность, торжественность;
церемония - to receive with * принять с почетом - pride, pomp and * of glorious war и пламя битв, и торжество побед > mere * (американизм) пустое место, ноль( о человеке) ;
никуда не годная вещь > not a * to (американизм) ничто по сравнению с, не идет ни в какое сравнение с > to be in *s (эвфмеизм) быть в положении преим (книжное) ставить в определенные условия - they are much better *d than we are их положение лучше, чем наше, они живут лучше, чем мы - as they are *d в их положении aggravating ~ отягчающее обстоятельство circumstance деталь ~ материальное или финансовое положение ~ pl материальное положение;
in easy (reduced) circumstances в хорошем (стесненном) материальном положении ~ pl обстоятельства, условия;
under (или in) po circumstances ни при каких условиях, никогда;
under the circumstances при данных обстоятельствах, в этих условиях ~ обстоятельства ~ обстоятельство;
случай;
the circumstance that тот факт, что;
lucky circumstance счастливый случай;
unforeseen circumstance непредвиденное обстоятельство ~ подробность, деталь;
to omit no essential circumstance не пропустить ни одной существенной детали ~ подробность ~ ставить в определенные условия ~ церемония;
he was received with great circumstance ему устроили пышную встречу;
not a circumstance to амер. ничто по сравнению с, не идет ни в какое сравнение с ~ частность ~ обстоятельство;
случай;
the circumstance that тот факт, что;
lucky circumstance счастливый случай;
unforeseen circumstance непредвиденное обстоятельство ~ церемония;
he was received with great circumstance ему устроили пышную встречу;
not a circumstance to амер. ничто по сравнению с, не идет ни в какое сравнение с ~ pl материальное положение;
in easy (reduced) circumstances в хорошем (стесненном) материальном положении ~ обстоятельство;
случай;
the circumstance that тот факт, что;
lucky circumstance счастливый случай;
unforeseen circumstance непредвиденное обстоятельство ~ церемония;
he was received with great circumstance ему устроили пышную встречу;
not a circumstance to амер. ничто по сравнению с, не идет ни в какое сравнение с ~ подробность, деталь;
to omit no essential circumstance не пропустить ни одной существенной детали special ~ особое обстоятельство ~ pl обстоятельства, условия;
under (или in) po circumstances ни при каких условиях, никогда;
under the circumstances при данных обстоятельствах, в этих условиях ~ pl обстоятельства, условия;
under (или in) po circumstances ни при каких условиях, никогда;
under the circumstances при данных обстоятельствах, в этих условиях ~ обстоятельство;
случай;
the circumstance that тот факт, что;
lucky circumstance счастливый случай;
unforeseen circumstance непредвиденное обстоятельствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circumstance
-
7 circumstance
['sɜːkəmstæn(t)s]сущ.1) обстоятельство; случай; условие- unforeseen circumstanceThe weather is a circumstance to be taken into consideration. — Погода - это обстоятельство, которое следует принимать во внимание.
2) ( circumstances) обстоятельства, условияexceptional / special circumstances — исключительные обстоятельства
extenuating / mitigating circumstances — смягчающие обстоятельства
reduced / straitened circumstances — стеснённые обстоятельства
trying circumstances — трудное положение; тяжёлые обстоятельства
- under no circumstancesThe circumstances suggest murder. — Обстоятельства позволяют предположить, что это было убийство.
- in no circumstances
- under the circumstances3) ( circumstances) материальное положение4) деталь, подробность, частностьCost is a minor circumstance in this case. — Цена в данном случае - незначительная деталь.
Syn:detail 1.5) ритуал, церемониал, церемония•• -
8 circumstance
['səːkəmstænsˌ 'səːkəmstəns]n1) случай, обстоятельствоThe weather is a circumstance to be taken into consideration. — Погода - это то обстоятельство, которое должно быть принято во внимание.
- unforeseen circumstanceThe circumstances suggest murder. — Обстоятельства позволяют предположить, что это было убийство.
- circumstance that2) (обыкновенно pl) обстоятельства, условия- exceptional circumstances
- extenuating circumstances
- aggravating circumstances
- reduced circumstances
- suspicious circumstances
- victim of circumstances
- according to the circumstances
- combination of circumstances
- circumstances of the case under claim
- under no the circumstances
- under the circumstances
- be under the influence of the circumstances -
9 circumstance
1. [ʹsɜ:kəmstæns,ʹsɜ:kəmstəns] n1. 1) pl обстоятельства, условия, положение делin /under/ the circumstances - при данных обстоятельствах; в этих условиях; в таком случае
under /in/ no circumstances - ни при каких обстоятельствах /условиях/; ни в коем случае; никогда
circumstances alter cases - всё зависит от обстоятельств; что хорошо в одном случае, то плохо в другом
the circumstances of the preceding hours - происшествия нескольких последних часов
certain curious circumstances in his history - некоторые любопытные события в его жизни
he was the victim of circumstances - он пал /стал/ жертвой обстоятельств
2) случай; факт; обстоятельство; условиеweather is a circumstance to be taken into consideration - погода - это фактор, который следует учесть
the circumstance that... - тот факт, что...
2. pl материальное или финансовое положение; состояниеeasy /comfortable/ circumstances - достаток, зажиточность, обеспеченность; безбедное существование
reduced /straitened/ circumstances - стеснённое материальное положение
3. 1) подробность, частность, деталь2) обстоятельность; масса подробностейthe story was told with great circumstance - рассказ отличался большой обстоятельностью /был очень подробным/
4. тк. sing обстановка, среда; жизньin the clutch of circumstance - у жизни в лапах; в тисках обстоятельств
all are sons of circumstance ( Byron) - все мы дети судьбы
5. тк. sing пышность, торжественность; церемонияpride, pomp and circumstance of glorious war ( Shakespeare) - и пламя битв, и торжество побед
not a circumstance to - амер. ничто по сравнению с, не идёт ни в какое сравнение с
2. [ʹsɜ:kəmstæns,ʹsɜ:kəmtəns] v преим. pass книжн.to be in circumstances - эвф. быть в положении
ставить в определённые условияthey are much better circumstanced than we are - их положение лучше, чем наше, они живут лучше, чем мы
-
10 circs
sə:ks сущ.;
мн.;
сокр. от circumstances;
разг.
1) обстоятельства, условия, обстановка, положение дел under the circs ≈ при данных обстоятельствах, в этих условиях
2) материальное положение;
финансовое положение( сокр от circumstances) (разговорное) обстоятельства, условия, положение дел - in the *s при данных обстоятельствах;
в этих условиях;
в таком случае - under no *s ни при каких обстоятельствах;
ни в коем случае;
никогда - *s alter cases все зависит от обстоятельств;
что хорошо в одном случае, то плохо в другом - the *s of the preceding hours происшествия нескольких последних часов - сеrtain curious *s in his history некоторые любопытные события в его жизни - he was the victim of *s он пал жертвой обстоятельств (разговорное) случай;
факт;
обстоятельство;
условие - lucky * счастливый случай - unforeseen * непредвиденное обстоятельство - weather is a * to be taken into consideration погода - это фактор, который следует учесть - the * that... тот факт, что... circs (pl) (сокр. от circumstances) разг. материальное положение;
обстоятельства, условия -
11 fool
1. n дурак, глупецwhat a fool I was to believe him — как глупо, что я ему поверил
2. n ист. шут3. n амер. разг. мастер, умелец4. n посмешище, игрушкаa fool of circumstances — игрушка судьбы, жертва обстоятельств
5. n редк. слабоумныйto be a fool to … — быть ничем в сравнении с …; в подмётки не годиться
6. a амер. разг. глупый, безрассудныйto make a qualified fool of oneself — строить из себя набитого дурака; выставить себя в глупом свете
7. v разг. дурачиться, баловатьсяfool away — упускать; упустить; дурачиться; подурачиться
8. v разг. дурачить, обманывать, водить за носmake a fool — одурачивать; одурачить
9. n фруктовое или ягодное пюре со сбитыми сливкамиСинонимический ряд:1. ament (noun) ament; half-wit; imbecile; natural; simpleton; softhead; underwit2. ass (noun) ass; asshead; donkey; doodle; jackass; madman; mooncalf; nincom; ninnyhammer; poop; tomfool3. butt (noun) butt; chump; dupe; easy mark; fall guy; fish; gudgeon; gull; mark; monkey; patsy; pigeon; sap; saphead; simple; sucker; tool; victim4. clown (noun) amentia; buffoon; clown; cretin; drool; harlequin; zany5. dunce (noun) blockhead; booby; dolt; dunce; dunderhead; ignoramus; nincompoop; ninny; oaf6. idiot (noun) idiot; jester; motley7. moron (noun) jerk; lamebrain; moron; nitwit; ridiculous person; stupid person; twerp; unwise person8. banter (verb) banter; chaff; fun; jolly; josh; kid; rag; razz; rib9. bilk (verb) bilk; defraud10. dawdle (verb) dawdle; idle; jest; joke; loiter; tarry11. dupe (verb) bamboozle; befool; beguile; betray; bluff; catch; cheat; chicane; con; cozen; deceive; delude; dupe; dust; flimflam; gull; have; hoax; hoodwink; hornswoggle; humbug; job; mislead; pigeon; spoof; take in; trick; victimize12. feign (verb) feign; pretend13. meddle (verb) busybody; butt in; horn in; interfere; interlope; intermeddle; meddle; mess around; monkey with; tamper with14. play (verb) fiddle; fidget; mess; monkey; play; putter; tamper; tinker; twiddle15. trifle (verb) coquet; dally; flirt; lead on; string along; toy; trifle; wantonАнтонимический ряд:clarify; genius; honour; respect; sage; savant
См. также в других словарях:
victim of circumstances — someone who was harmed by the existing circumstances … English contemporary dictionary
victim — / vIktim/ noun (C) 1 someone who has been attacked, robbed, or murdered: In most sexual offences the attacker is known to the victim. | rape/murder etc victim: Most homicide victims are under 30. 2 someone who suffers because they are affected by … Longman dictionary of contemporary English
circumstances — noun 1. your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you) (Freq. 2) whatever my fortune may be deserved a better fate has a happy lot the luck of the Irish a victim of circumstances success that was her… … Useful english dictionary
victim — victim, prey, quarry denote a person or animal killed or injured for the ends of the one who kills or injures. Victim primarily applies to a living creature, usually an animal, sometimes a person, that is killed and offered as a sacrifice to a… … New Dictionary of Synonyms
victim — [[t]vɪ̱ktɪm[/t]] ♦♦ victims 1) N COUNT A victim is someone who has been hurt or killed. Not all the victims survived... Statistically our chances of being the victims of violent crime are remote. 2) N COUNT A victim is someone who has suffered as … English dictionary
Dilawar (torture victim) — For other people of the same name, see Dilawar. Dilawar Born 1979 Khost Province, Afghanistan Died December 10, 2002(2002 12 10) (aged 22) Bagram Air Base, Afghanistan Occupation … Wikipedia
tort — /tawrt/, n. Law. a wrongful act, not including a breach of contract or trust, that results in injury to another s person, property, reputation, or the like, and for which the injured party is entitled to compensation. [1350 1400; ME: injury,… … Universalium
Human trafficking in Chile — Chilean law does not specifically prohibit trafficking in persons, and there were isolated reports that persons were trafficked to, from, and within the country for the purposes of sexual exploitation and involuntary domestic servitude.… … Wikipedia
John Wayne Gacy — Mug shot of John Wayne Gacy Background information Birth name John Wayne Gacy, Jr. Born March 17, 1942(1942 03 17) Chicago, Illinois … Wikipedia
Alfred Gissing — Alfred Charles Gissing (born at Epsom, Surrey on 20 January 1896, died 27 November 1975, Valais, Switzerland), was an English writer and headmaster, the son of George Gissing. Childhood and educationAfter the early death of their father, the… … Wikipedia
König Ottokars Glück und Ende — is a tragedy in five acts written by Franz Grillparzer in 1823. Based on the historical events surrounding the life of Ottokar II of Bohemia, the play deals with the fall of the king from the height of his powers to his death, having lost most of … Wikipedia